Add a menu item by duplicating one