The Genius reader handles the full set of gift card operations: loading value, checking or adjusting a balance, and redeeming.
Note: gift card payments cannot exceed the total due. Take the gift card first, then another tender for the balance.
Tap Complete when the payment is done.
This functionality is for the Global Payments gift program. A site running a third party gift product will not behave the same way. Confirm which program a site is on before troubleshooting a balance that looks wrong.
How to return a gift card and entering the value at time of purchase.
Source: Global Payments Genius Retail help center. Newly built article, pending review.